“Traslados”, el documental de Nicolás Gil Lavedra. Crítica

El viernes 6 de septiembre se estrena, en nuestro país, el conmovedor documental “Traslados”, dirigido por Nicolás Gil Lavedra y basado en una idea original de Zoe Hochbaum. La proyección exclusiva, la cual contará con una duración de solo dos semanas, tendrá lugar en la sala Cine Arte Cacodelphia (Av. Pres. Roque Sáenz Peña 1150, CABA). La producción general del film estuvo a cargo de Zoe Hochbaum y Milagros Hadad para OrcaFilms y contó con el apoyo del Grupo Octubre. 

Durante los próximos meses, el documental ha sido invitado a participar en los más prestigiosos Festivales de Cine Internacionales del mundo como lo ha hecho ya en el Marche du Film de la última edición del Festival de Cannes para luego ser estrenado en una plataforma.

Desde las primeras imágenesel relato visual denota misterio y oscuridad, algo no resuelto está en el aire. En esa atmósfera, se empieza a construir el relato de uno de los secretos a voces silenciosas de los hechos más atroces y siniestros de la historia reciente de nuestro país: Los Vuelos de la Muerte.

Un rompacabezas, compuesto por múltiples testimonios de personas más o menos directamente conectadas a los acontecimientos, comienzan a relatar aquello que conocen sobre el tema, a reflexionar en voz alta y a atar cabos sueltos sobre aquello que escucharon por ahi o simplemente vivenciaron a ciegas en los centros clandestinos de tortura en los que estuvieron secruestradxs. Un música solemne con un tinte de thriller acompaña las palabras de cada unx de lxs participantes. Todo se funde en una experiencia audiovisual totalmente inmersiva, atrapante y sin dudas, cargada de traumas y heridas abiertas que llegan hasta el presente.

En seguida, se abre camino a las dramatizaciones: vemos a un militar -acaso se trata de Videla?- que llega a lo que parece algún tipo de edificio público para ponernos absolutamente en contexto definitivamente en contexto: todo lo que se verá aquí tiene como la punta del iceberg a 1976, cuando irrumpió la última dictadura cívico-militar.

Las dramatizaciones y los textimonios a cámara serán tan solo el principio, ya que poco a poco el documental supondrá una experiencia audiovisual que denotará un trabajo de archivo y de investigación absolutamente exhaustivo y serio. Las piezas comenzarán a encajar. Será acaso posible echar un poco de luz al horror hacia el final del documental? Ese es el eje vertebrador de Traslados, ir más allá, reunir vestigios, huellas extraviadas y documentos perdidos para reconstruir el pasado para intentar cerrar heridas y hacer el duelo que por años ha quedado congelado. 

Han sido infinitos los documentales que, a través de los años, han abarcado este periodo tan siniestro de la historia reciente. Sin embargo, parece que nunca es suficiente, más que nunca ante un gobierno negacionista y pro genocida, en el que el horror y el trauma parecen hacer aun más eco en el presente. En este contexto, la memoria ha quedado instalada en la sociedad como una necesidad y el documental dirigido por Nicolás Gil Lavedra resulta en una clara evidencia. A lo largo de los 90 minutos que dura Traslados, veremos caras más o menos públicas y conocidas, pero que evidentemente, aun tienen mucho para contar, porque la lucha por la memoria, la verdad y la justicia continúa y ya se ha vuelto legado. Al respecto, durante los 90 minutos volveremos a ver muchos acontecimientos emblemáticos, pero desde un lado diferente, que permite sumar a lo que ya se tiene conocimiento. 

Dónde están? Cuál fue su final? Acaso Traslados nos dará alguna respuesta? Al respecto, sin dudas el documental plantea un formato en el que el suspenso es la clave, pero no simplemente porque sí, sino porque los hechos que se buscan abarcar han quedado realmente entre las sombras y son una veradera incógnita. La música, el montaje, las dramatizaciones, el material de archivo, la manera en que se hilvanan los testimonios, todo da un alo de misterio 

Sin dudas, la última dictadura cívico-militar fue oscuridad y el documental se encargará de recordarlo todo el tiempo, no solo desde el relato, sino también desde su propuesta visual y estética. Planos detalle se entremezclan con primeros planos de las personas que dan sus testimonios, mientras planos conjunto de los rincones más siniestros de la ultima dictadura acercan la crueldad y el horror a lxs espectadorxs. Las escenas del mar proponen salir del encierro de las tomas de los centros clandestinos, pero al mismo tiempo transmiten la desolación. La propuesta estética se redondea gracias a un filtro algo sepia y ocre, que transporta de alguna manera u otra al pasado.

De lo expuesto, Traslados es un documental totalmente necesario. No solo porque se permite hablar abiertamente de un tema que fue tan tabú durante muchas décadas en nuestro país, sino porque se atreve a buscar respuestas y recordar que lo que se vivía durante la ultima dictadura sin lugar a dudas fue un plan macabro que resultó el genocidio de toda una generación. 

FICHA TÉCNICA:

Dirección: Nicolás Gil Lavedra – Guion: Gustavo Gersberg y Zoe Hochbaum –  Idea Original: Zoe Hochbaum – Compañía Productora: Orca Films – Duración: 90 min.