A cargo de la adaptación y la puesta en escena, el director dialoga con Cine y Teatro Argentino Hoy sobre “Incidente en Vichy”, obra teatral que se estrenó en 1964 por Arthur Miller en los Estados Unidos y que hace referencia a la diversidad de opiniones frente al horror, el miedo, la comodidad, el individualismo, y sobre los distintos proyectos que se avecinan para este año.
Cobertura Periodística: Javier Erlij.
Edición: Verónica Segovia.
– ¿Cómo te sentís hoy, al verla, en un espacio tan grande como es el Paseo La Plaza?
Y la verdad que chochos, contentos, la verdad que estuvimos cinco meses en el Espacio Callejón pero también, al mismo tiempo, estuvimos haciendo la obra en otros escenarios, en distintos lugares del Gran Buenos Aires, ahora nos vamos al Auditorium en Mar del Plata, entonces la verdad que ir haciendo mutar la puesta, a nosotros nos gusta, nos entusiasma, a mí me genera mucho mayor diversión, porque viste que un director termina de dirigirla y ya la suelta. Y acá, en esta sala hermosa de Paseo La Plaza, hicimos una puesta nueva y creo que salió linda.
– Una puesta maravillosa, de una obra no tan conocida de Arthur MIller, que se ha hecho en Argentina y en Vichy…
Si, se hizo en 1970, duró muy poco, una versión que hizo Viñoly Barreto, que no voy a acordarme de todo el elenco pero estaba José María Langlais, Oscar Ferrigno, Germán Kraus, Gianni Lunadei, y varios más pero duró muy poquitito la obra. Fue en pleno gobierno militar o sea, que no tuvo mucha vida esta obra en esa época.
– Pero sigue siendo actual, porque se resignifica y dialoga con los hechos de una Argentina actual o mundial, podemos decir, de una derecha.
Mundial, mundial… Yo lo sentía como un deber hacer esta obra porque, precisamente, habla de los riesgos de que el fascismo vuelva a tomar el control de todo. Nosotros creemos, vemos hacía atrás lo que ocurrió con la Shoah, con el Holocausto, y nos parece como improbable que vuelva a ocurrir y bueno, el fascismo esta creciendo de maneras agigantadas, creo que esto es una alerta, esta obra, y también me parece que es atinado hacerla en esta época, donde se confunden tanto los tantos, hay tanto antisemitismo, nadie distingue de lo que es un presidente que le encanta ir a la guerra y lo que es el pueblo israelí y lo que es el pueblo judío.
– Está como todo trastocado, ¿no es cierto?
Si, si, por eso, hay discursos en esta obra de Arthur Miller que parece que los hubiera escrito el año pasado, es impresionante y, sinceramente, vos lo dijiste hace un rato, nunca comprendí bien por qué esta obra no fue más transitada.
– Contanos cómo sigue, además de la nueva puesta en el Paseo La Plaza, te vas al Auditorium de Mar del Plata…
Nos vamos el segundo fin de semana de febrero, vamos a estar jueves, viernes, sábados y domingos, en la sala grande del Auditorium, en la Piazzola. Ojalá nos vaya bien, porque es enorme. Pero tengo quince actores maravillosos, realmente es un elenco brillante y confío absolutamente en ellos, hoy Mauricio Méndez, que hizo el príncipe, es la primera vez que lo hace, es el reemplazo. Entonces, hay una rotación ahí de excelencia que nos permite poder seguir con la obra y volver a Espacio Callejón, en marzo, que es la sala para la cual fue concebida.
– ¿Y con respecto a proyectos nuevos, que quieras anunciarnos?
En febrero empiezo a ensayar una obra para el Complejo Teatral de Buenos Aires, que no puedo decir nada por esas cosas de que ellos la van a presentar pero muy contento, porque es una obra para chicos. Como una pista, tienen que ver mucho los carpinchos. Después, en mayo, estrenó un musical que protagoniza Jerónimo Dodds, que es uno de los actores que trabaja en esta obra, se llama “Cuando dejé de volar”, lo vamos a hacer en el Centro Cultural de la Cooperación. Y en abril estrenó, en el Teatro Empire, una obra que se llama “Antes del 24”, es un thriller político que cuenta un poco la antesala de cómo se gestó el golpe de estado del 76, precisamente por el 50º aniversario.
– Tenes propuesta para distintos gustos y para todas las edades, volvés al género infantil.
Si, vuelvo al género infantil, que me encanta y me gusta eso, abordar los distintos géneros, así que vamos a seguir con Vichy bastante tiempo más y ojalá que esta obra que queremos que se vea por lo que cuenta, por lo que hablábamos antes, duré mucho tiempo.
