“Zapatos Rojos y los siete enanos” de Hong Sung-Ho. Crítica.

Llega otra de las propuestas que intenta dar una nueva mirada a los cuentos más clásicos y adaptarlos a los tiempos que corren. Puntos positivos y algunos tropiezos, para este producción surcoreana de animación que llega a la cartelera.

Por fuera de las grandes compañías de animación como Disney / Pixar / Dreamworks / Fox o Sony, llegan a la cartelera algunas otras propuestas como el estreno de “ZAPATOS ROJOS Y LOS SIETE ENANOS” que abrevan en los cuentos de hadas tradicionales para intentar darles una nueva relectura. En 2018 ya se había presentado una ingeniosa vuelta de tuerca sobre el rol de las princesas y de los caballeros en “La princesa encantada”, una producción proveniente de Ucrania que planteaba un completo cambio en los roles más tradicionales con una nueva mirada de género.

Ahora es el turno de esta producción surcoreana escrita y dirigida por Hong Sung-ho, que se anima a dar una nueva mirada del tradicional cuento de Blancanieves de los hermanos Grimm para volver sobre las brujas malvadas, los hechizos, la manzana encantada, el espejo de la belleza y todos los elementos del formato más clásico para darle una reinterpretación contemporánea.

En este caso, nos tendremos que olvidar la calidad de animación a la que nos tienen acostumbrados los grandes estudios para ir a un prototipo más cercano al 2D tradicional mezclado con algunas otras técnicas de animación que se utilizan tanto en la narración de algunos flashbacks como en los títulos de cierre siempre dentro de un formato colorido, vistoso y con buen ritmo.

Ahora los hechizados están en ambos bandos: por un lado Blancanieves deberá calzarse unos zapatos rojos pequeños y de taco puntiagudo para recuperar su belleza y perder cierto sobrepeso y por su lado, los siete enanitos no son más que los otrora llamados Siete Intrépidos que han quedado reducidos a estos “gnomos verdes” presos de un hechizo en el que han quedado atrapado entre otros, el hombre invisible, el Rey Arturo y su legendaria espada y Merlín, entre otros.

Por lo tanto, el centro de la historia además, girará sobre el tema de la imagen que a veces no concuerda con la esencia de cada uno de los personajes que deberán aprender a aceptarse tal cual son, más allá de lo que cada uno puede ver de ellos y de esta forma, aceptar las diferencias que nos hacen únicos.

“ZAPATOS ROJOS Y LOS SIETE ENANOS” referencia elementos de otros cuentos clásicos y de algunos más actuales como “Shrek” (con ogros, dragones que lanzan fuego y princesas verdes) y se nutre de guiños hacia otras princesas como La Sirenita, Rapunzel, la Bella Durmiente y hasta la propia Princesa Leia ganando complicidad con los espectadores.

La actual versión doblada al castellano tiene el problema de no tener presente la traducción de las canciones (con dos o tres números musicales que no responden demasiado al espíritu de la propuesta y suenan más a cumplir con la receta de que toda película de animación tiene que incluir algunos cuadros musicales casi obligatoriamente que para realmente sumar algo a la narración) y de perder la posibilidad de escuchar las voces originales de Clöe Grace Moretz como Blancanieves / Zapatos Rojos, Gina Gershon (como la malvada Regina) y Sam Claflin (“Yo antes de ti”, “Los juegos del Hambre”) como Merlín.

Con un mensaje reivindicador sobre la diferencias y sobre todo al desapego de la mirada por sobre los cuerpos que no responden a los cánones de belleza impuestos, “ZAPATOS ROJOS Y LOS SIETE ENANOS” gana en la frescura y en el ritmo en el que desarrolla, aunque quizás dentro de la receta de toda película de animación, se extraña el elemento del humor que no se encuentra tan presente ni demasiado desarrollado en el film de Sung-Ho que vuelca todo su potencial en el espíritu de aventura que envuelve a las diferentes vicisitudes de los protagonistas para completar una simpática propuesta.