“Lo que no vemos”, de Ayşe Polat. Crítica

“Lo que no vemos”, de la cineasta Ayşe Polat, se estrena hoy, jueves 9 de noviembre, en las salas de nuestro país. En la Sección Oficial del Festival Internacional de Estambul, el largometraje fue galardonada con los premios a Mejor Director, Mejor Guion, Premio Fipresci y Mejor Edición. El film también estuvo nominado a Premio Encounters en el Festival de Berlin, Berlinale 2023 .

El film se inicia con un equipo de filmación alemán que llega a filmar un documental en el norte de Turquía. La directora del documental, Simone (Katja Bürkle) y el camarógrafo, Christian (Max Hemmersdorfer), quieren entrevistar y registrar la vida de Hatice, una anciana Kurda cuyo hijo fue secuestrado por la policía secreta, hace 28 años. Desde su desaparición, la anciana, lleva a cabo diariamente el ritual de hacer una sopa local tradicional con la esperanza de convidarle cuando vuelva. La anciana comparte la sopa con la gente del pueblo.

Además de la directora y del camarógrafo, conoceremos a un abogado en Derechos Humanos Eyüp (Aziz Çapkurt) dispuesto a participar en el proyecto y la Leyla (Aybi Era) la intérprete, quen les permitirá conocer el testimonio de la anciana. Leyla siempre estás con una niña, Melek (Çağla Yurga), hija de su vecino Zafer (Ahmet Varlı), a quien enseña inglés.

La situación da un vuelco, cuando el abogado desaparece y Leyla le dice a la directora Simone que el padre de Melek, quien forma parte de la policía secreta, propone concederles una entrevista a cambio de que lo auden a conseguir refugio en Alemania. La situación, que a lxs cineastaxs les resulta algo extraña, nos llevará hacia un camino inesperado.

‘Lo que no vemos’ resulta un film de lo más peculiar. Lo que en un principio parece un documental que visibiliza y da a conocer la opresión que vive el pueblo kurdo en Turquía, pronto se torna en una ficción cargada de tensión, suspenso y paranoia. La particularidad del film, es que todo lo que refiere a la parte que supone el documental y el relato audiovisual ficcional se mixturan tan eficazmente que logran construir propuesta inmersiva absolutamente original capaz de movilizar al espectador y a la espectadora.

El film maneja un ritmo y una dinámica tal, que logra conformar una narrativa audiovisual que inspira tensión. Las escenas que relatan lo que les acontece al equipo alemán se combinan muy hábilmente con las grabaciones para el supuesto documental, por lo que consiguen promover impacto en el espectador y la espectadora. Ciertas tomas subjetivas que por momentos manejan un foco que emula el movimiento de cámara de algo así como un ojo de pez, aportan a la tensión y el suspenso. A las cámaras subjetivas y a los planos más convencionales, se le suman filmaciones tipo ‘caseras’ realizadas con celulares en forma horizontal y ciertas grabaciones ocultas. Algunas decisiones creativas, como por ejemplo el intento de retratar la realidad política complicada del norte de Turquía y de mostrar los acontecimientos desde diferentes perspectivas suman una cierta complejidad al film y lo hacen atrapante. Para esto, una decision muy interesante es contar la historia en tres capítulos, siendo el capítulo que nos permite conocer la visión de la niña Melek clave en al film.

De lo expuesto, ‘Lo que no vemos’ es un film que al mismo tiempo que aporta a la visivilización de la repesión de los kurdos en Turquía, se atreve a meterse en una trama compleja con una atmósfera repleta de tensión que inspira conspiración. Ciertamente, un film diferente y original que permitirá echar luz a la problemática de una nación sin un territorio proprio dentro de un estado represivo y opresor.

FICHA TÉCNICA:

Dirección y Guion: Ayşe Polat – Elenco: Katja Bürkle, Aybi Era, Max Hemmersdorfer, Muttalip Mujdeci, Nihan Okutucu, Ahmet Varli, Çagla Yurga, Aziz Çapkurt, Tudan Ürper – Dirección de Fotografía: Patrick Orth – Montaje: Serhad Mutlu, Jörg Volkmar – Música: Dynamedion – Productores: Mehmet Aktaş, Ayşe Polat – Producción: Mitosfilm, PunktPunktPunkt Filmproduktion – Título original: Im toten Winkel – Versión original: alemán, turco, inglés y kurdo – Subtitulado: en castellano – Año de producción: 2023.