La barrera del idioma puede ser un obstáculo difícil de vencer, pero se minimiza lo suficiente cuando la temática es universal. Pedro Almodovar escribe y dirige “La Habitación de al Lado”, su primer largometraje en inglés que está protagonizado por Tilda Swinton y Julianne Moore, que llega a los cines el 31 de octubre.

Después de varios años sin verse, Ingrid (Julianne Moore, Secretos de un Escándalo) se reencuentra en Nueva York con Martha (Tilda Swinton), una amiga que tiene cáncer terminal. Ambas recordarán historias y relaciones pasadas -y mutuas-, mientras comparten una casa que servirá de última morada para una de ellas.

La muerte es un tema que hace tiempo que está presente en la filmografía del realizador (“Dolor y Gloria” es un gran ejemplo de esto), y en este caso lo toma desde dos puntos de vista: de quien lo tiene próximo y de quien le tiene miedo, pero a la vez tiene que seguir viviendo en un mundo cada vez más falto de contacto. Situaciones que viven en conflicto pero que simultáneamente podrán abrir varios debates en la sociedad actual.

Y para hacerlo, volvió a utilizar el talento de Tilda Swinton y le agregó el de Julianne Moore. Ambas le aportan su personalidad y logran hacer tridimensionales a estas chicas Almodovar. Además, es necesario recalcar la presencia de John Turturro en un papel más pequeño pero con un monólogo tan preciso y tan bien interpretado sobre el mundo actual que a otro actor le habría quedado soso.

Aunque por momentos -más que nada en el comienzo-, el lenguaje Almodovariano puede sonar raro y melodramático en anglosajón, es en su desarrollo que va encontrando su camino y llega a un final tan poético como colorido. “La habitación de al lado” derriba la barrera idiomática de la mejor forma que Pedro lo sabe hacer.

FICHA TÉCNICA:

• Dirección: Pedro Almodovar
• Guion: Pedro Almodovar
• Elenco: Tilda Swinton, Julianne Moore, John Turturro, Alessandro Nivola
• Fotografía: Edu Grau
• Música: Alberto Iglesias
• Año: 2024
• Duración: 106 minutos (1 hora 46 minutos)