Ya se puede ver en cines la adaptación live action de Moana, cuyo film original se estrenó solamente hace diez años. Y sí, ya ni siquiera veinte no son nada, como dice el tango.
La película dirigida por Thomas Kail (Hamilton) cuenta la historia de Moana (Catherine Lagaʻaia), la hija del jefe de la isla de Motunui, que decide intentar salvar a su pueblo aventurándose más allá del “peligroso” arrecife junto al semidiós Maui (Dwayne Johnson).
Empecemos por lo bueno: es una cinta entretenida y con canciones pegadizas que a los chicos les va a encantar ver en pantalla grande. Las actuaciones son aceptables -teniendo en cuenta el producto-, los protagonistas le aportan un dramatismo extra que no tiene la versión animada y siempre es hermoso ver los paisajes de las islas del Pacífico.
Ahora, hay que admitir que es un calco casi exacto de la original, porque tiene detalles imposibles de adaptar. No le aporta ni le agrega ninguna cuestión, cultural o de algún tipo. Lo único que hace esta versión es volver a abrir el debate sobre cuán necesarias son las reversiones y el por qué se realizan. La charla es bastante más profunda de la que se puede dar acá.
¿Conclusión? El live action de “Moana” tiene las mismas virtudes y defectos que la animada. Si les gustó aquella, esta también. Verdaderamente se perdió la oportunidad de darle aún más canciones o algo más. Una pena.
FICHA TÉCNICA:
- Dirección: Thomas Kail
- Guion: Jared Bush, Dana Ledoux Miller
- Elenco: Dwayne Johnson, Catherine Lagaʻaia, Rena Owen, John Tui y Frankie Adams
- Fotografía: Óscar Faura
- Montaje: Melanie Ann Oliver
- Música: Mark Mancina con canciones originales de Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foaʻi y Mark Mancina
- Año: 2026
- Duración: 115 minutos (1 hora 55 minutos)
